Magie!

Und hier ist gar nichts zu spät, ich mach das auf meine Weise

Oh nein! Ein Rebel!

Wieso bitte kommt bei Galileo gerade eine Reportage über Strapsen? Ach, egal.

Und die Tests sind wieder mal ein Lacher. Die testen, wie viel Gewicht einzelne Strapsen halten können. Wen, der sich sowas kauft, interessiert das bitte?

Gut, dass ich den Fernseher gerade nicht anhab

Gleich läuft "Mein Nachbar Totoro" auf Animax. YAY!

Und wie gesagt, was anderes als "Verwaltung" fiel mir nicht ein, so oft, wie da "Configuration", "Settings", "Control Panel" und dergleichen verwendet wird (und so wenig, wie ich mich mit dem Medaillenkram bisher auskenne - war eine ziemlich blinde Übersetzung). Gibt's bessere Vorschläge?

Na. Wie gesagt, wird der String ja sowieso an mehreren Stellen verwenden, deswegen lässt sich nicht viel drauß machen.

Gäbe es den String zweimal, hätte ich für die Medaillenübersicht vielleicht einfach nur "Medaille verleihen" oder so genommen, was besser gepasst habe, aber da's auch im Profil angezeigt wird geht das nicht mehr.

Weil der Link beide male an eine ganz andere Stelle führt.

Btw.: Deine Bio sieht ziemlich kaputt aus.

Weil sie's war. So besser?

Yar, besser.

Gibt es eine Keksmedaille

Ne, die habe ich entfernt. Die fand ich einfach lächerlich und es gab auch keine Grafik, die stilistsch zu den anderne Medaillen passte.

Die Lächerlichkeit ist doch der Reiz Aber interessant das eine PN über eine Medaille informiert. Find ich cool.

Yar, ist automatisch bei den Medaillen dabei.