Ich bin froh, dass ich sowas noch nicht in Terranigma gefunden hab

Nope, war im Original nicht drin. Auch in der DX-Version von LA nicht mehr.

In Terranigma ist das verrückteste eigentlich "Ich bin Bayern-Fan", was noch OK ist.

Was stand denn im Original beim Kondom-Text? Was Vergleichbares?

Also

In der DX-Version (die, denke ich mal, auf dem Original basiert) steht irgendwas wie

Hmm... irgendwas mit "Sahasrala" glaube ich. Oder vielleicht war das auch nur in ALTTP. Jedenfalls stand da was vollkommen anderes.

Das hätte ich doch so stehen lassen - Unverständliches mit Unverständlichem übersetzt.

Die ALTTP-Version habe ich gefunden: http://media.photobucket.com/image/Link ... ast042.png

Ich schaue gerade noch nach LA

Terranigmaübersetzung ist von Club Nintendo http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... oIA#t=252s

moin :3

moin :3

lol

Oh, das Bild wurde wohl entfernt. :/

warum hat der dumme chat das 500mal gepostet

Ja, aber der Übersetzer war Claude Moyse.

Oder so ähnlich.

hi

"Claude M. Moyse ist der Überstzer von Terranigma." http://de.quintet.wikia.com/wiki/Claude_M._Moyse